Les films d'animation adaptés/doublés en Kabyle entre imaginaires et création (étude de cas)

Voir Plus Voir Moins

Afficher le Résumé

Cette recherche a pour objectif d'engager une reflexion sur l'imaginaire dans les films d'animation kabyle, en appliquant la theorie globalisante de Durand Gilbert. Nous avons choisi les 12 films adaptes /doubles et réalises par Ait Belkacem Samir : Pucci, Tamacahut n Narnia 01, Li Mucucu 01, Tamacahut n Narnia 02, Li Mucucu 02, Kiki 02 : Afdis n uheddad n Lqalus, Li Mucucu 03, Ipuspusen, Kiki 02, At dda Wezru, Iferfucen et Li Mucucu 04. Notre these est repartie en deux parties distinctes : la première porte sur l'historique du film universel et kabyle (film et film d'animation) et sur l'adaptation et la création dans les differents domaines specialement le film d'animation kabyle. La deuxieme partie est revelatrice de l'analyse que nous avons éffectuée sur le corpus. Nous avons porte notre attention sur l'imaginaire kabyle, sur ses manifestations et sa relation avec la litterature, la langue et la culture, également sur les thématiques abordees indiquant les differentes dimensions de l'imaginaire et de ses symboles. A la fin, nous avons demontre par les resultats obtenus que le film d'animation adapte / double en kabyle est parmi les moyens nouveaux qui refletent l'identité kabyle.