بنية اللغة وصراع الأصوات في الرواية الجزائرية _نماذج مختارة_

Voir Plus Voir Moins

Afficher le Résumé

اتّخذت الرواية الجزائريّة المعاصرة منحى متمايزا، تطبعه جمالية الكتابة وتعدّديّة الرؤى وشاعريّة اللغة فبرزت في ثناياها بنيات صوتيّة مخاتلة، توشّح الخطاب بتشكيل منفتح يخرج عن المألوف، وتتّخذ من تباين الأصوات وتعدّدها أسلوبا معاصرا في التّعبير،وهذا ما نلمسه في كلّ من رواية العشق المقدنس لعز الدين جلاوجي ورواية أتسمعون...صوت الأحرار؟ لمايسة باي ورواية أربعون عاما في انتظارإيزابيل لسعيد خطيبي، إذ تعكس بنياتها الدّاخلية مدى تجذّر استراتيجيّات التّعدّد الصّوتي ضمن نسيجها السّردي،لتصل حدّ الصّراع الجليّ بين أشكال الوعي المختلفة : كصوت السّلطة،وصوت المرأة؛ وصوت الرّعيّة إلى غير ذلك.إضافة إلى استحضار المكوّن التّاريخي ضمن هندسة الرّواية وفق نسق تحفيزيّ يحرّك فعل التّأويل وينشّط آليّات المساءلة والفهم لدى القارئ، ولعلّ أبرز ما يدعّم هذه الفاعليّة التّناغم الذي تخلقه المستويات اللّغويّة المتعدّدة في فضاء الرّواية سواء في بعدها الدّينيّ أو السّياسيّ أو الشّاعريّ.