التنوع الكلامي و الأسلوبي في الخطاب الروائي لدى غادة السمان

Voir Plus Voir Moins

Afficher le Résumé

سنعمل من خلال هذه الأطروحة، على مقاربة عملين روائيّين للرّوائيّة غادة السّمان هما: ليلةالمليار والرّوايةالمستحيلة- فسيفساء دمشقيّة - من منظور النّقد الحواري الذي أرسى قواعده ودعائمه الأولى ميخائيلباختينمن خلال مقارباته السّوسيولوجية للأدب. سنحاول أن نستجلي أهمّ المظاهر الحواريّة التي شكّلت بناء الرّوايتين وأبعاد تلك المظاهر الّتي عملت على إبراز التّشخيص الفنّي للّغة الرّوائية، حيث لجأت غادةالسّمان، من خلال شخصيّاتها الروائية، إلى أساليب معيّنة لنقل أفكار الآخرين أو كلامهملتعبّر عن نيّاتهم أو مقاصدهم، بواسطةآليات حوارية كالتّهجين، والأسلبة، والمحاكاة السّاخرة والسّخرية، وما أدخلته ووظّفتهمن أجناس متخلّلة متنوّعة أدبيّة كانت أو نصف أدبيّة أو غير أدبيّة، ومختلف أشكال التّعبير الشّعبي اليومي لأغراض فنّية أو إيديولوجيّةأسهمت في اشتغال التعددية اللّغوية في الروايتين بصورة لافتة. هذا ويلعب كلام الشّخوص والسّاردة، في علاقته بكلام المؤلّف الضّمني، دوراً مهمّاً في توسيع دائرة التّنوع الكلاميّ والأسلوبيّ من النّاحية اللّغوية والاجتماعيّة والإيديولوجيّة مثلما سعت الى توضيحه فصول هذه الأطروحة.