أنماط التواصل في الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الأمازيغية، العربية، الفرنسية

Voir Plus Voir Moins

Afficher le Résumé

تهدف هذه الدّراسة إلى تبيان أنماط التّواصل في الرّواية الجزائرية التّي انتهجها الرّوائي من أجل التّواصل مع الجمهور المتلقي، وذلك من خلال مقاربة إشكالية التّواصل في الإبداع الأدبي، ولتحقيق هذه الغاية تم انتقاء ثلاث نماذج روائية جزائرية معاصرة ذات أنظمة لغوية مختلفة: اللغة الأمازيغية، اللغة العربية، اللغة الفرنسية، فجاء المدخل عبارة عن تحديد لمفهوم التّواصل من مقاربات مختلفة، تم التّطرق فيما بعد إلى التّواصل اللساني في الرّواية الجزائرية وكيف أنّ اللغة عنصر مهم في العملية التّواصلية على الرّغم من التّنوع اللغوي الذّي تتسم به الرّوايات، ثم دراسة البّنية السّردية للروايات من خلال الوقوف على علاقة الرّاوي بالمروي له والوظائف السّردية، والنّموذج العاملي، وعرض أهم عناصره واكتشاف اشتغال ذلك في كل الرّوايات، لنقف عند علاقة الرّواية بالإعلام (بوسائله المختلفة) وكيف ساهم في تفعيل التّواصل بين الأديب وقرائه وكيف شكل خطابًا موجهًا مثيرًا لردود أفعال مختلفة. وبينت الدّراسة أنّ هذه الأنماط تعد من أهم السّبل للتأثير وإيصال الفكرة للمتلقي. فهي تلعب دورا استراتيجيا تضمن الفعل التّواصلي مع المتلقي.